O YouTube passou a disponibilizar a dublagem automática de vídeos por inteligência artificial para canais em todo o mundo. Lançado em 2023, o recurso foi ampliado e agora oferece suporte oficial a 27 idiomas, permitindo que os vídeos sejam reproduzidos automaticamente no idioma preferido do usuário.
A funcionalidade adiciona faixas de áudio dubladas em línguas diferentes da original do conteúdo. Na prática, um vídeo publicado em inglês, por exemplo, pode ser exibido com áudio em português para usuários no Brasil, onde o recurso já vinha sendo testado anteriormente.
Entre os idiomas disponíveis, apenas oito contam, por enquanto, com o modo Expressive Speech (Fala Expressiva), tecnologia que busca reproduzir entonação e emoção semelhantes às do áudio original. São eles: alemão, espanhol, francês, hindi, indonésio, inglês, italiano e português.
Com a ampliação da ferramenta, o YouTube também passou a permitir que os usuários escolham um idioma padrão para a dublagem automática, opção disponível nas configurações de “Reprodução e desempenho”, com possibilidade de selecionar mais de uma língua.
Ainda não há uma configuração geral para desativar completamente a dublagem automática. Criadores de conteúdo podem controlar o recurso apenas em seus próprios canais. Já os usuários que preferem o áudio original precisam alterar manualmente a faixa de som nas configurações de cada vídeo.
Segundo a plataforma, a tecnologia segue em aprimoramento, com testes em andamento para incluir recursos como sincronização labial, que prometem tornar a dublagem mais natural.
